Un financement juste et la protection sociale de l'ensemble de la population permet d'édifier un systèmehorizontal dans lequel chaque organisme s'acquitte de l'une des trois fonctions de base de tout système de santé - supervision, financement et prestation de services -, au service de tous les groupes sociaux qui composent la population mexicaine.
والهدف هو بناء نظام متكامل أُفقياً على أساس تمويل منصف وحماية اجتماعية شاملة للسكان، وفي الوقت نفسه كفالة أداء كل مؤسسة لإحدى الوظائف الأساسية الثلاث للنظام الصحي برمته، وهي الإدارة والتمويل وتقديم الخدمات، وبالتالي كفالة تغطية جميع المجموعات الاجتماعية التي يتألف منها سكان المكسيك.
Des responsables locaux, femmes et hommes, reçoivent une formation pour travailler au niveau local et encourager les gens à assumer leurs responsabilités en vue d'en finir avec la pauvreté, la violence et la marginalisation et de transformer le système hiérarchique en vigueur en un systèmehorizontal de défense des droits de l'homme, où l'égalité l'emporte sur la discrimination.
فيجري تدريب قادة المجتمعات المحلية من النساء والرجال على التواصل مع القاعدة الشعبية لتشجيع الناس على تحمل مسؤولياتهم تجاه القضاء على الفقر والعنف والتهميش والتحول من النظام الهرمي السائد إلى نظام أفقي لحقوق إنسان تنتصر فيه المساواة على التمييز.